As Police Arrest Public Housing Activists in New Orleans, Federal Officials Try to Silence Leading Attorney for Low-Income Resid